A helping hand for

Internationals in Hungary

Rólam

2008-ban alapítottam londoni cégemet, mely általános és alapszintű jogi és üzleti tanácsadást nyújtott, kizárólag az Egyesült Királyság területén, szakfordítói ismereteim és gyakorlatom alapján. E cég tevékenységének örököseként 2020-tól egyéni vállalkozóként az alábbi szolgáltatásokat kínálom ügyfeleim felé:

Szakfordítást, dokumentumok, szerződések, szabályzatok fordítását.

Angol anyanyelvi lektorálást

Angol jogi szaknyelvi oktatást Magyarországon, amely nyelvi felkészítés, szaknyelvi terminológiával.

Közreműködök megbízottként az Egyesült Királyságban cégalapításban, illetve az üzletvitel kialakításában, mindehhez a szükséges angol nyelvű dokumentációt fordítjuk, nevezetesen szerződésmintákat, általános szerződési feltételeket, a napi munkát lehetővé tevő iratokat, íveket. Emellett ügyfeleimnek az Egyesült Királyságban történő üzletnyitáshoz nyújtok segítséget: helyiségbérlésben, vezetékes telefonszám bevezetésében, valamint regisztrációk, engedélyek beszerzésében működök közre. Magánszemélyeknek munkajogi vitákban, fizetési meghagyásos eljárások indításában fordítok, míg az ügyfél teljesen önmaga képviseli az ügyet, így tehát az ügyfél felelőssége pl. a határidők betartása. Bírósági eljárásokhoz tolmács kirendelését intézem. Ügyfeleimet közjegyzői irodáknak mutatom be. Közvetítek brit ügyvédi irodák felé, segítek az angol nyelvű kommunikációban. Magyarországi bírósági ítéletek regisztrálását intézem, az Egyesült Királyságban történő végrehajtás céljából. Közreműködök öröklési ügyek, hagyatékok, ingatlanvásárlás, -eladás, költöztetés ügyintézésében szakfordításaimmal, illetve magyar nyelvű útmutatókat fordítok angolból. Szakfordítói szolgáltatásom igénybevételével cégéhez, karrierjéhez, magánéletéhez további értéket adhat, illetve nehézségektől, veszteségektől, jövőbeni váratlan helyzetektől mentesülhet.

Tehát:

Telefon: +36-70-3146553, +44-7521749783

Aktuális

Oktatásaink

 

 

Elérhetőség

Dr. Rásó Attila, jogász-szakfordító / Dr. Attila Rásó, lawyer-translator

Köszönjük! Hamarosan válaszolunk!

Név:

Email cím:

üzenet:

Elérhetőségek

+44-752 1749783 | +36-70-3146553

info [@] thehungarianconnection.co.uk